Произход и значение на името на княз Тервел


Тервел е един от най-великите български владетели. Той води умела политика спрямо гърците, постига забележителни военни успехи в сблъсъка с арабските нашественици и получава титлата кесар, заедно със значителни територии - областта Загоре [1] стр. 22-28. Неговите постижения са завидни за всеки държавник и пример за мъдро и далновидно управление.
В миналото бе прието виждането, че старите българи са тюрко-алтайски народ и поради тази причина наши и чужди учени търсеха етимология на името Тервел сред турко-алтайски народи, чуваши, татари и др. Томашек (цитиран от Симеонов) търси обяснение с якутската дума тирäбил и татарската тäрул, означаващи подпора, опора [2] стр.159. Унгарският изследовател А. Вамбери прави опит за тълкуване с диалектната чувашка дума тирбель – редя, нареждам. М.Ресенен предлага обяснение с думата törü, имаща широка употреба в алтайските езици и ознаваща закон, нрави, обичаи, двориянин [2] стр.160. Според Б. Симеонов якутските думи терий - събирам и бал/бил - знак дават обяснение за името на българският благородник [2] стр.159.
Тълкуванията на Томашек, Вамбери, Ресенсен и Симеонов трябва да бъдат отхвърлени като несъстоятелни, понеже през 30-те години на миналия век антрополози установиха, че по отношение на произход, българите нямат нищо общо с азиатските народи. Обширното изследване на проф. М. Попов показа убедително, че няма никакво съмнение по отношение на европейските корени на нашия народ [3] стр.122-124, [4] стр. 260. Незначителните монголоидни примеси могат да се обяснят с установяването на азиатските племена узи и печенеги в нашите земи по време на Средновековието.
Трябва да бъде обърнато внимание на факта, че на медальона на Тервел е изобразен мъж с правилни европеидни черти, т.е. за азиатски произход на българския владетел не може да се говори. Понеже нито в древността, нито днес българите могат да бъдат определени като азиатски (тюрко-алтайски народ), то търсене на етимология за името на Тервел с помощта на тюрко-алтайски езици е напълно безмислено.
Връзка с името на Тервел показва тракийският етноним трибали, имащ значение тройно силни*. В “Зографска история” името на нашия владетел е изписано като Тревелий [17], а в “Историята на Поп Йовчо от Трявна” е употребен варианта Тривелий [18]. Ясно могат да се различат две думи три и велий, т.е. името е двусъставно. Три отговаря на тракийската [19] и българска дума три, а велий е сродна на тракийските балайос/валайос - голям, силен [20] и старобългарските велий - голям, былъ - големец, былия - господар, велможа.
Правилната форма на името Тервел би трябвало да бъде Тривелий, а значението трижди велик, велик за трима. Безспорно старобългарският княз е оправдал името си със своята умела политика и държавническа далновидност.

Използвана литература и пояснения:

1. Й. Андреев, А.Пантев, Българските ханове и царе от хан Кубрат до цар Борис III, Издателство “Абагар”, Велико Търново, 2004;
2. Б.Симеонов, Прабългарска ономастика, Фондация “Българско историческо наследство”, Пловдив, 2008;
3. М.Попов, Българскиятъ народъ между европейските раси и народи, Придворна печатница, София, 1938;
4. М.Попов, Антропология на българския народ, БАН, София, 1959;
5. П.Серафимов, Мизи и българи;
http://sparotok.blog.bg/politika/2010/02/26/mizi-i-bylgari-i.500672
6. Г.Фехер, Облеклото и оръжието на старата българска войска, военното дело на прабългарите, ИК Тангра, София, 2000;
7. Г. Батаклиев, Антична митология, ДИ Петър Берон, София, 1985
8. Г.Фехер, Ролята и културата на прабългарите- значението на прабългарската и старомаджарската култура в изграждането на Източна Европа, Огледало, София, 1977;
9. A. Fol, K. Jordanov, K. Porozhanov, V. Fol, Ancient Thrace, Balkan Press, Sofia, 2000;
10. A.M. Snodgrass, Arms and Armour of the Greeks, Thames and Hudson, London, 1967;
11. Г. Китов, Д. Агре, Въведение в Тракийската археология, ИК Авалон, София, 2002
12. Антропоморфни стели http://www.zn.ua/3000/3150/50638/
13. Антропоморфна стела от варненския музей http://www.amvarna.com/gindex.php?lang=1&lid=3&slid=17&show=20
14. Strabo, Geography, Harvard University Press, Cambridge, 2000;
[15] http://sparotok.blog.bg/politika/2010/02/01/proizhodyt-na-tradicionnata-bylgarska-nosiia.484480
15. Най-консервативната българска носия
http://project-bulgaria.free.bg/docs/narodni%2520kostjumi.doc
16. C. Renfrew, Archaeology and Language, The puzzle of the Indo-Europeans, Penguin Books Ltd, Harmondsworth, 1989;
17. Зографска история http://ziezi.net/zograf/4.htm
18. История на Поп Йовчо от Трявна http://www.ziezi.net/iovcho/
19. Тракийски речник http://indoeuro.bizland.com/project/glossary/thra.html
20. Фригийски речник http://indoeuro.bizland.com/project/glossary/phry.html

* Трибали идва от тракийските думи три - три и балаойос - силен, която е сродна на старобългарската болий - по-голям, бьлия - господар. Дори и името на Тервеловия предшественик Есперих (Аспарух) е тракийско по характер. То показва връзка с тракийския теоним Вед Еспис (сам конник). Тервел е от рода Дуло, а това е тракийска дума ДУЛ, имаща значение род (19) (в случая владетелски род).

Източник: bulgaria weekly



Коментари



горе