Търновка учи българчета в Мадрид
Ралица Цветанова живее в Испания от 6 години. Заминала на гости при приятелка
и се влюбила в езика и страната. Останала и съдбата я срещнала в Мадрид със съпруга
. Той също е българин и се занимава с охранителна дейност. Там се родил и синът
им Валентин. Всяка събота и неделя Ралица води в школата и своето момченце.
"През седмицата се занимавам с отглеждане на деца на испански семейства. Може
дипломите на ВТУ да са легитимни, може и да са признати, но като си завършил "Българска
филология", какво можеш да работиш в чужбина? Заради това повечето от нас в Испания
са принудени да се хващат на нископлатена работа", признава Ралица Цветанова.
Във Велико Търново Ралица винаги е работила само с деца. Била е начален учител в ОУ "Бачо Киро" и има 15 години педагогически стаж. Шегува се, че успяла да открие филиала на търновското училище чак в Мадрид и затова често прави съвместни събития със своето училище в болярския град.
“Въпреки че сме на хиляди километри от родината, аз и моите сънародници милеем
за българския език, наука и традициии нито за миг не забравяме корените си. Тази
любов искам да предам и на учениците си. Заради това открих наши просветни средища
в Мадрид. С колегите педагози успяхме да запалим по българското слово и култура
и десетки испанци”, споделя с много плам и гордост Ралица Цветанова от Велико
Търново.
Амбициозната дама създала и управлява две BG училища.
в столицата на Испания. Освен това и лично преподава в тях на ученици от 1 до
4 клас.
“Училищата са съботно-неделни. Те са част от голямата мрежа български школа по
целия свят. Децата, които са далеч от родината си, учат родния си език, българска
литература, история и география. Програмите са одобрени от Министерството на образованието
и науката, а учебниците са адаптирани за този тип учебни заведения”, обяснява
Цветанова.
Нашенката стартирала процедурата по отварянето на просветните заведения преди
3 години. Кръстила ги “Бачо Киро” и “Елин Пелин”. Те се намират в два различни
квартала на Мадрид -“Алкоркон” и “Парла”.
“За да има българско училище в Испания, то трябва да съществува към църква, посолство
или организация. Създадохме асоциация на българските учители в Мадрид. Организацията
е с нестопанска цел, казва се “Слово” и с нея кандидатствахме на проектен принцип
пред българското образователно министерство, за да получи подкрепа. Така станахме
част от веригата от 130 български училища по света, които са легитимни и имат
право да издават свидетелство за завършено обучение”, обяснява Ралица Цветанова.
“Учебният процес при нас върви от 10 до 14,30 часа в събота или в неделя и е
допълнително натоварване, защото децата ходят цяла седмица в испанското си училище
и един ден от уикенда отделят, за да учат българска граматика. Издаваме им свидетелство,
с което те могат, ако решат да се завърнат в България, да започнат да учат веднага
и то в един и същи клас с връстниците си. Не им се налага да държат приравнителни
изпити”, пояснява тя.
“При нас учениците са около 70, образованието е безплатно, учебният процес продължава
от 15 септември до края на юни. Материалната база пък е предоставена от местните
общини и е дадена на българите безвъзмездно.
“Това са културни центрове със зали, обзаведени с всичко необходимо за провеждането
на нормален учебен процес - маси, столове, дъски, катедри. Напоследък дори и испански
дечица искат да присъстват на заниманията ни”, разкрива енергичната търновка.
Цветанова не пропуска да каже, че всички учители в двете школа са българи, дори
четирима от тях са търновци. Педагог води предучилищната група, две учителки преподават
история, география, икономика, български език и литература.
Разбира се, не може да се отминат и заниманията с народни песни и танци, празнуват
всички български празници и почитат традициите. Гостуват на връстниците си в испанските
училища и им показват как се правят мартеници, как се боядисват яйца за Великден,
как се изработват сурвакници за Коледа.
На 4 години са най-малките възпитаници на двете училища, които Ралица ръководи.
Някои от паралелките в училищата са смесени, а други - самостоятелни.
Търновката помага и при подготовката на българчета над 16 години, които се образоват
в самостоятелна форма на обучение.
Има и ученици по на 23-24 години. Това са младежи, които не са успели да завършат
средното си образование и са решили да се дообразоват в българско школо, макар
и на Иберийския полуостров.
“Системата в Испания е такава, че да завършиш XII клас, е трудно. А пък да станеш
студент по държавна поръчка, е истинско геройство.
Въпреки това има българчета, които идват в Испания на по 15-16 години, тепърва
започват да учат езика, но успяват да се дипломират по техните правила и дори
да станат студенти по държавна поръчка в университетите. Испанците обикновено
се записват и учат платено”, разказва с гордост Ралица Цветанова.
С нескрита мъка обаче доверява, че има наши семейства, които отказват да запишат децата си в българско училище. Убедени били, че това ще затрудни социализацията на синовете и дъщерите им. И странели от нашата общност заради това.
Две години подред Ралица организира конкурс за поезия, проза и рисунка на тема “Природата и традициите в детското творчество”. В състезанието участват възпитаници на училища от Велико Търново, Бяла черква, Павликени и Мадрид. Сега търновката се е заела да учи магистратура в Софийския университет, за да може да преподава български език и в горния курс на обучение.
Източник: Труд